蓝色区域KK

隐私政策

个人信息的处理

Blue Zone K.K.(以下简称“本公司”、“我们”或“我们的”)深知保护个人信息的重要性,并严格遵守《日本个人信息保护法》(以下简称“APPI”)及其他适用法律法规。

本《隐私政策》说明了我们在提供物业管理、资产管理及相关服务时,如何收集、使用、管理和披露个人信息。

个人信息的定义

“个人信息”是指根据《个人信息保护法》(APPI),指与在世个人有关且能够通过姓名、出生日期、地址、电话号码、电子邮箱地址、身份识别号码、财务信息或该信息中所含的其他描述来识别该个人的信息。

我们收集的个人信息类别

我们可能会收集以下类型的个人信息:

客户信息

  • 姓名、地址、国籍
  • 出生日期、性别
  • 电话号码、电子邮箱地址
  • 身份证明文件(护照、居留卡、法律要求时需提供“我的号码”)
  • 财务信息(银行账户信息、收入信息)
  • 房产所有权及交易记录

租户信息

  • 租赁申请信息
  • 就业情况和收入
  • 紧急联系信息
  • 租金支付记录

投资者信息(资产管理服务)

  • 投资偏好
  • 金融资产与风险承受能力
  • 交易记录
  • 税务相关信息

网站用户信息

  • IP地址
  • Cookie 和浏览数据
  • 咨询表单提交

使用目的

我们仅在实现以下目的所必需的范围内使用个人信息:

  • 提供物业管理服务
  • 提供资产管理及投资咨询服务
  • 按照法律要求进行尽职调查和身份核验
  • 起草合同及相关文件
  • 管理租金的收取和支付
  • 回复咨询
  • 提供有关我们服务、研讨会及最新动态的信息
  • 为履行法律和监管义务
  • 为防范欺诈并确保安全

除非法律允许,否则未经事先同意,我们不会将个人信息用于上述目的之外的其他用途。

个人信息的收集

我们通过合法、公正的手段收集个人信息,包括:

  • 直接来自客户
  • 通过网站咨询表单
  • 来自业务合作伙伴(经适当授权)
  • 在适当情况下,来自公开渠道

向第三方提供服务

未经事先同意,我们不会向第三方提供个人信息,但以下情况除外:

  • 当法律有规定时
  • 为保护生命、人身或财产安全而有必要时

在将业务外包时(例如:物业管理公司、法律专业人士、税务会计师、金融机构)

  • 根据法律义务向政府机关提供信息时

在进行外包时,我们会对外包商进行适当监督,以确保其妥善处理个人信息。

个人信息的共同使用(如适用)

如果我们与关联公司共同使用个人信息,将披露以下内容:

  • 共享数据的范围
  • 相关方的范围
  • 共同使用的目的
  • 负责管理该数据的方的名称

个人信息跨境传输

如果我们将个人信息转移给位于日本境外的第三方,我们将:

  • 确保采取适当的保障措施;和/或
  • 事先征得该人的同意;和/或

遵守《个人信息保护法》(APPI)中关于外国第三方的要求。

安全措施

我们采取适当的技术和组织安全措施,以防止:

  • 未经授权的访问
  • 泄漏
  • 损失
  • 损坏

安全措施包括:

  • 访问控制
  • 敏感数据的加密
  • 员工培训
  • 对承包商的监督

保留期限

我们仅在实现上述目的及履行法律义务所必需的期限内保留个人信息。

关于信息披露、更正和删除的请求

根据《APPI》,个人可以提出以下请求:

  • 保留的个人数据的披露
  • 更正、补充或删除
  • 暂停使用
  • 暂停第三方服务

如需提出请求,请通过以下方式联系我们:

Blue Zone K.K. 合规专员
日本冲绳县那霸市前岛2-12-1 Milco Naha Maejima大厦6楼
电子邮箱:info@bluezoneokinawa.com

我们将根据适用法律法规作出回应。

Cookie 和网站追踪

我们的网站可能会使用Cookie及类似技术来:

  • 改进网站功能
  • 分析使用情况
  • 提升用户体验

用户可通过浏览器设置禁用Cookie;但某些功能可能无法正常运行。

“个人编号”(My Number)的处理

如果我们处理“个人编号”或日本法律所定义的特定个人信息,我们将严格遵守适用法律,且仅用于法律允许的目的。

本政策的修订

我们可能会根据需要修订本《隐私政策》,以反映法律法规或业务运营方面的变化。更新后的版本将连同修订日期一并发布在我们的网站上。

咨询联系方式

如对本《隐私政策》或个人信息的处理有任何疑问,请联系:

Blue Zone K.K.
日本冲绳县那霸市前岛2-12-1 Milco Naha Maejima大厦6楼
电子邮件:info@bluezoneokinawa.com
联系人:合规官